Khi những ngày cuối cùng của năm 2025 khép lại, chúng ta có quyền dừng lại một nhịp để nhìn lại hành trình đã qua – một hành trình không hề dễ dàng. 2025 là năm của nhiều biến động, thử thách và mất mát, có lúc tưởng chừng vượt quá sức chịu đựng của mỗi cá nhân và tổ chức.
As the final days of 2025 come to a close, we allow ourselves a moment to pause and reflect on a journey that has not been easy. The year 2025 was marked by turbulence, hardship, and profound challenges—times when the road ahead seemed uncertain and the weight felt heavier than we could bear.
Nhưng trên tất cả, chúng ta vẫn còn đó những điều quý giá nhất. Chúng ta vẫn còn thấy mặt trời mỗi sớm mai, vẫn còn được hít thở, đi lại, suy nghĩ, lo toan cho cuộc sống và cho những người mình yêu thương. Vì vậy, trước hết, cho phép chúng tôi được bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến Đấng Tạo Hóa, vì đã gìn giữ và cho chúng ta cơ hội tiếp tục bước đi.
Yet above all, we remain deeply grateful. Grateful to the Creator, who has granted us the gift of life—to still see the sun rise each morning, to breathe, to walk, to think, and to continue carrying the responsibilities of our daily lives. These simple blessings remind us that perseverance itself is a grace.
Bước sang năm 2026, VTOC Group chính thức bước vào một giai đoạn mới – giai đoạn tái cấu trúc quyết liệt, có chiều sâu và có định hướng dài hạn. Đây không chỉ là sự điều chỉnh về mô hình hay chiến lược, mà là sự làm mới từ tư duy, năng lực đến cách chúng tôi phục vụ thị trường.
Entering 2026, VTOC Group steps into a new chapter—one defined by decisive and comprehensive restructuring. This transformation goes beyond organizational adjustments; it represents a renewal of mindset, capability, and our commitment to how we serve the market and society.
Năm 2026 cũng đánh dấu sự trở lại mạnh mẽ của một thương hiệu “tuy cũ mà mới” – RAMBON. RAMBON sẽ là trục liên kết giá trị, là tinh thần đổi mới xuyên suốt, kết nối các thành viên trong hệ sinh thái gồm: ISAI, Cát Xanh, Food An, Mai Út và các đơn vị đồng hành khác. Tất cả cùng chung một quyết tâm: không ngừng đổi mới, nâng cao năng lực chuyên môn, chuẩn hóa hệ thống và phục vụ khách hàng – đối tác ngày một tốt hơn, bền vững hơn.
The year 2026 also marks the strong return of a brand that is “old yet new” — RAMBON. RAMBON will serve as the core value connector, uniting our ecosystem members including ISAI, Cat Xanh, Food An, Mai Ut, and our strategic partners. Together, we share one unwavering determination: to continuously innovate, strengthen professional capacity, standardize systems, and deliver better, more sustainable value to our customers and partners.
Chúng tôi ý thức sâu sắc rằng, uy tín không phải là điều có thể nói ra bằng lời, mà là thứ phải được xây dựng bằng thời gian, bằng cam kết và bằng hành động. 22 năm qua, VTOC Group và RAMBON đã đi qua không ít sóng gió, có những giai đoạn khốc liệt tưởng chừng không thể vượt qua. Nhưng chính những thử thách đó đã rèn luyện bản lĩnh, hun đúc giá trị cốt lõi và giúp chúng tôi hiểu rõ hơn điều gì là quan trọng nhất.
We fully understand that credibility cannot be claimed—it must be earned. It is built through time, consistency, accountability, and action. Over the past 22 years, VTOC Group and RAMBON have weathered severe storms—moments so difficult they seemed impossible to overcome. Yet it is precisely these trials that have forged our resilience, clarified our core values, and shaped who we are today.
Năm 2026, với tâm thế khiêm nhường nhưng kiên định, thận trọng nhưng quyết liệt, chúng tôi tin rằng đây sẽ là năm của tái sinh – củng cố – và phát triển bền vững. Một năm mà VTOC Group và RAMBON sẽ làm việc nỗ lực, mạnh mẽ, sáng tạo, hiệu quả hơn và xứng đáng hơn với niềm tin mà khách hàng, đối tác và cộng đồng đã gửi gắm.
In 2026, with humility yet firm resolve, with caution yet decisive action, we believe this will be a year of renewal, consolidation, and sustainable growth. A year in which VTOC Group and RAMBON commit to working with greater discipline, transparency, and responsibility—worthy of the trust placed in us by our customers, partners, and the community.
Nhân dịp năm mới, kính chúc Quý Khách hàng, Quý Đối tác và toàn thể Anh Chị Em sức khỏe, bình an, nghị lực và niềm tin. Mong rằng năm 2026 sẽ mang đến nhiều ánh sáng, nhiều cơ hội và nhiều giá trị tốt đẹp cho tất cả chúng ta.
On the occasion of the New Year, we sincerely wish our Valued Customers, Partners, and all Members good health, peace, strength, and enduring faith. May 2026 bring renewed light, meaningful opportunities, and lasting value to us all.
Trân trọng/ Respectfully,
VTOC Group – RAMBON
